stick out like a sore thumb

Переводы
бросаться в глаза
He sticks out like a sore thumb in that bright red coat.
Он бросается в глаза в этом ярко-красном пальто.
Определения
To be very noticeable or obvious in an unpleasant or awkward way; to be different from everything else around and therefore easily seen.
Слова
thumb

существительное
большой палец
stick

глагол
приклеивать
stick out

глагол
торчать
sore

прилагательное
больной